[Yu-Gi-Oh! Open Tournament Thailand Penalty Report: Check Deck] - แปลไทย

โอเคค่ะ เราออกตัวก่อนนะว่า เราไม่ใช่จัดจ์ในงานแข่งครั้งนี้ 

เราเพียงแค่นำรีพอตการให้โทษในการแข่งขัน ซึ่งทีมจัดจ์ได้เขียนไว้เป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากเป็นงาน Open Tournament ที่มีผู้เข้าแข่งขันจากหลายประเทศ จึงต้องใช้ภาษาสากลในการเขียนรีพอต มาทำการแปลเป็นภาษาไทยอีกทีเท่านั้นค่ะ 

ซึ่งงานแปลไทยตัวนี้ ทางจัดจ์ได้เช็คแล้วว่าแปลจากต้นฉบับได้ครบถ้วนถูกต้อง และเราได้ทำการขออนุญาตจัดจ์ที่เป็นคนลงรีพอตในการนำมาแปลแล้วเรียบร้อย

สาเหตุที่เรานำรีพอตการให้โทษในการแข่งขันมาแปล เพราะเรามองว่า หาอ่านเป็นกรณีศึกษาได้ยาก และรีพอตงานนี้ เป็นงาน Open Tournament ซึ่งเป็นงานใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยจัดในไทย รวมไปถึงจัดจ์ไทยได้มีโอกาสทำงานในงานนี้ด้วย จึงมีรีพอตส่วนนี้ออกมาให้ได้อ่านกัน 

อีกอย่าง เราอยากลงในนี้กันหายด้วย เพราะลงในเฟสแล้วชอบหาย

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Yu-Gi-Oh! Open Tournament Thailand Penalty Report: Check Deck]

===============================

Number of Penalty(จำนวนโทษ): 14

Warning: 1
Game Loss: 11
Match Loss: 2

===============================

Day 1: Warning: 1

1. การ์ด 1 ใบจากเมนเด็คของผู้เล่นถูกจัดจ์พบที่พื้นขณะที่ผู้เล่นกำลังทำการเปลี่ยนไซด์เด็คก่อนการเล่นเกมที่สอง ผู้เล่นสามารถพิสูจน์ได้ว่าการ์ดนั้นมาจากเด็คของตนเองและใช้เล่นในเกมที่หนึ่ง และการเล่นในเกมที่สองยังไม่เริ่มต้นขึ้น ซึ่งความผิดพลาดในส่วนนี้ไม่ได้ส่งผลทั้งในเกมที่หนึ่งหรือเกมที่สอง แต่การที่ผู้เล่นไม่ใส่ใจกับเด็คและยื่นเด็คให้ฝ่ายตรงข้ามทำการตัดเด็ค จึงต้องมีการตักเตือน ให้ทำการใส่การ์ดที่ตกหล่นกลับเข้าเด็ค และทำการแข่งต่อ โดยแจก 1 วอร์นนิ่ง

--

Day 1: Game Loss: 5

1. ผู้เล่นไม่สามารถส่งลิสให้ทันก่อนการเริ่มการแข่งขันในรอบที่ 3 (ผู้เล่นได้บายในรอบที่ 1 และ 2) โดยผู้เล่นมีโอกาสที่จะเล่นเด็คที่แตกต่างจากลิสที่ส่งตามหลังได้ เนื่องจากเด็คลิสถูกเขียนขึ้นมาหลังจากการเล่นจบลงแล้ว จึงให้โทษเป็น 1 เกมลอส

2. ผู้เล่นเขียนรหัสการ์ด "BE01-JP027" ด้วยลายมือที่อ่านได้ยาก และไม่มีจัดจ์คนใดสามารถอ่านชื่อของการ์ดใบนี้ได้ และเนื่องจากการเขียนที่คลุมเครือ และไม่มีชื่อการ์ดกำกับเพื่อให้สามารถตรวจสอบการ์ดในลิสได้อย่างชัดเจน จึงให้โทษเป็น 1 เกมลอส

3. ผู้เล่นทำการ์ดตก 1 ใบก่อนที่การแข่งขันจะเริ่ม จึงทำให้ในเด็คมีการ์ดเพียง 39 ใบ ซึ่งผิดกฎของการแข่งขัน และจัดจ์ได้พบการ์ดที่ตกหล่นอยู่ที่ใต้โต๊ะที่ใช้ในการแข่งขันรอบก่อนของผู้เล่นหลังจากผ่านไปมากกว่า 10 นาที โทษปกติในกรณีนี้คือแมทลอส เนื่องจากผู้เล่นไม่สามารถเริ่มเกมได้ภายใน 10 นาที แต่หลังจากการพิจารณาของจัดจ์ ได้มีการลดโทษจากแมทลอสเหลือเพียง 1 เกมลอส

4. เฮดจัดจ์ได้มีการแจ้งก่อนเริ่มการแข่งขันว่า ในกล่องที่ใช้ใส่เด็ค จะต้องประกอบด้วย เมนเด็ค ไซด์เด็ค เอ็กตร้าเด็ค และอุปกรณ์อื่นที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเท่านั้น เพื่อไม่ให้เกิดการเข้าใจผิดระหว่างเล่น

จัดจ์ได้พบการ์ดมอนสเตอร์ EM ที่ใส่สลีฟแตกต่างจากการ์ดใบอื่นในกล่องใส่เด็คของผู้เล่นที่ใช้เด็ค EM-Magician ท่านหนึ่ง และการ์ดนั้นไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิส ผู้เล่นชี้แจงว่าการ์ดนั้นใช้ในการแบ่งช่องระหว่างเอ็กตร้าโซนทั้งสองช่อง แต่จัดจ์พิจารณาว่าการกระทำนี้อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดในระหว่างการเล่นได้ จึงให้นำการ์ดที่มีปัญหาออกจากกล่องเด็ค และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

5. ผู้เล่นไม่สามารถส่งลิสให้ทันก่อนการเริ่มการแข่งขันในรอบที่ 7 โดยผู้เล่นมีโอกาสที่จะเล่นเด็คที่แตกต่างจากลิสที่ส่งตามหลังได้ เนื่องจากเด็คลิสถูกเขียนขึ้นมาหลังจากการเล่นจบลงแล้ว จึงให้โทษเป็น 1 เกมลอส

--

Day 2: Game Loss: 6

6. ผู้เล่นที่ทำการแข่งขันในรอบ Top 64 นำการ์ด “Beatrice, Lady of the Eternal” มาใช้ในการแบ่งช่องระหว่างเอ็กตร้าโซนทั้งสองช่อง โดยที่การ์ดนี้ไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิส โดยผู้เล่นอธิบายว่า ฟอยล์ของการ์ดใบนี้ถูกลอกออก และไม่สามารถใช้ในการแข่งขันได้อยู่แล้ว แต่จัดจ์พิจารณาว่าการกระทำนี้อาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดในระหว่างการเล่นได้ จึงให้นำการ์ดที่มีปัญหาออกจากสนาม และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

7. ผู้เล่นที่ทำการแข่งขันในรอบ Top 32 มีการใส่สลีฟ 3 ชั้นในเอ็กตร้าเด็ค ซึ่งผิดกฎการแข่งขันที่อนุญาตให้ใส่ได้แค่ 2 ชั้น โดยผู้เล่นมีการถอดสลีฟที่ใส่เกินมาออกเพื่อหลบเลี่ยงการได้รับโทษ แต่จัดจ์ทราบในการกระทำนี้ โดยที่ลิสของเอ็กตร้าเด็ค และสลีฟที่ใช้ใส่ในส่วนของเอ็กตร้าเด็คไม่ได้มีปัญหาแต่อย่างใด จึงให้โทษเป็น 1 เกมลอส

8. การตรวจเช็คเด็คก่อนการแข่งขันรอบ Top 16 จะเริ่ม ผู้เล่นใส่การ์ด “Timebreaker Magician” ที่ไม่ใส่สลีฟไว้ในกล่องเด็ค และการ์ดนั้นไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิส โดยผู้เล่นอธิบายว่า ผู้เล่นไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาใดๆ หากมีการ์ดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเล่นอยู่ในกล่องเด็ค จึงให้นำการ์ดที่มีปัญหาออกจากกล่องเด็ค และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

9. การตรวจเช็คเด็คก่อนการแข่งขันรอบ Top 16 จะเริ่ม ผู้เล่นใส่การ์ดที่ไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิสในกล่องเด็คจำนวน 5 ใบ โดยไม่ได้ใส่สลีฟ โดยผู้เล่นอธิบายว่า การ์ดดังกล่าวเตรียมไว้ในกรณีที่อาจได้ลงเล่นใน Asia Premier event และไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาใดๆ หากมีการ์ดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเล่นอยู่ในกล่องเด็ค จึงให้นำการ์ดที่มีปัญหาออกจากกล่องเด็ค และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

10. การตรวจเช็คเด็คก่อนการแข่งขันรอบ Top 16 จะเริ่ม ผู้เล่นใส่การ์ด “Harpie’s Feather Duster” ที่มีสลีฟเหมือนกับเมนเด็คและไซด์เด็ค ไว้ไซด์เด็คซึ่งอยู่ในกล่อง โดยที่การ์ดนั้นไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิส และรายชื่อของไซด์เด็คในเด็คลิสของผู้เล่น มีเพียง 14 ใบเท่านั้น จึงให้นำการ์ดที่มีปัญหาออกจากกล่องเด็คเพื่อให้ตรงกับลิสเด็ค และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

11. การตรวจเช็คเด็คก่อนการแข่งขันรอบ Top 16 จะเริ่ม ผู้เล่นใส่สลีฟชั้นนอกเป็นอัลตร้าโปรแบบที่มีโลโก้ โดยโลโก้บนสลีฟที่ใส่การ์ดแต่ละใบ อยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกัน จัดจ์พิจารณาว่าผู้เล่นสามารถจำแนกความแตกต่างของการ์ดแต่ละใบได้โดยการสังเกตที่โลโก้ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างกันของสลีฟชั้นนอก จึงให้ทำการแก้ไขให้ถูกต้อง และให้โทษเป็น 1 เกมลอส

--

Day 1: Match Loss: 1

1. ผู้เล่นใส่การ์ดที่ไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิสไว้ในกล่องเด็คประมาณ 30 ใบ โดยผู้เล่นอธิบายว่า ผู้เล่นไม่คิดว่าจะเป็นปัญหาใดๆ หากมีการ์ดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเล่นอยู่ในกล่องเด็ค

นอกจากนี้ ผู้เล่นเขียนลิสไซด์เด็คเพียงแค่ 14 ใบ ในขณะที่ไซด์เด็คที่ใช้ในการแข่งขันจริงมีการ์ดอยู่ 15 ใบ หลังจากตรวจเช็คเด็คของผู้เล่นเรียบร้อยแล้ว จัดจ์พบว่า ผู้เล่นได้ทำการเขียนจำนวนของการ์ดผิดจาก 3 ใบเป็น 2 ใบ จึงให้นำการ์ดใบที่ 3 ซึ่งเกินมาจากเด็คลิสออก

โดยโทษปกติของทั้งสองกรณีนั้น คือการได้รับ 1 เกมลอส แต่เนื่องจากนับแยกกันในแต่ละกรณี โทษที่ผู้เล่นได้รับจึงเพิ่มขึ้นเป็น 1 แมทลอสแทน

--

Day 2: Match Loss: 1

2. การตรวจเช็คเด็คก่อนการแข่งขันรอบ Top 16 จะเริ่ม ผู้เล่นมีการ์ด “Reinforcement of the Army” จำนวน 1 ใบที่ใส่สลีฟแบบเดียวกับเมนเด็คและไซด์เด็ค อยู่ในกล่องเด็ค โดยที่การ์ดนั้นไม่ได้ถูกระบุในเด็คลิส และเด็คลิสของผู้เล่นเขียนจำนวนการ์ดเวทย์ไว้ 24 ใบ แต่ตรวจเจอ 25 ใบ โดยให้นำการ์ดที่มีปัญหาออก

นอกจากนี้ ผู้เล่นเขียนรหัสการ์ด CYHO-JP031(Paladin of Storm Dragon) ในเด็คลิส แต่ไม่มีการ์ด CYHO-JP031 อยู่ในเด็คเลย และผู้เล่นมีการ์ด CYHO-JP034(Varrel Sword Dragon) อยู่ในเอ็กตร้าเด็คแทน จึงให้นำออกจากเด็ค และการ์ด CYHO-JO031 ไม่สามารถใส่ในเอ็กตร้าเด็คได้ การ์ด CYHO-JP031 ถูกเอาออกจากลิส

โดยโทษปกติของทั้งสองกรณีนั้น คือการได้รับ 1 เกมลอส แต่เนื่องจากนับแยกกันในแต่ละกรณี โทษที่ผู้เล่นได้รับจึงเพิ่มขึ้นเป็น 1 แมทลอสแทน และเนื่องจากเป็นรอบ Top 16 แข่งด้วยระบบ Single Eliminate ผู้เล่นจึงตกรอบจากการแข่งขันโดยอัตโนมัติ

Cr: จัดจ์ชิน - หัวหน้าทีมจัดจ์ที่ทำหน้าที่ในการตรวจสอบเด็คของผู้เล่นในงาน YOTTH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

จบการแปลรีพอตเพียงเท่านี้ค่ะ